不要 No.
婊子养的 Mother fucker.
吉尔 Gil.
嗨你好 Hey there.
嘿沃尔特 Hey Walter.
你还好吗 How ya hanging in there?
嗯只是在院子里散步 Well just walking the grounds.
耶稣基督沃尔特 Jesus Christ, Walter,
你怎么能让这个地方开这么久 how'd you keep this place open for so long?
我看到好像有六、七个违反法规的行为 l'm seeing like six or seven code violations
这些该死的小木屋都快散架了 The damn cabins are falling apart.
好吧朋友这就是为什么我们有你在那里 Well friend, that's why we have you there.
我需要那个营地在一周内启动并运行 I need that campsite up and running within a week.
鉴于你目前的情况 And given your current snuafion,
我不认为一些艰苦的工作和新鲜的空气会造成伤害 I didn't figure some hard work and fresh air would hurt.
那不是我在抱怨沃尔特 That wasn't me complaining, Walter.
我知道吉尔我知道 I know, Gil, lknow.
沃尔特这个护士和这些孩子他们知道 Walter, this nurse and these kids, they know about.
他们知道你是个勤杂工 They know that you're a handyman
而这就是他们需要知道的一切 and that's all they need to know.
沃尔特 Walter.
他们不需要知道其他事情 They don't need to know anything else
除了你和海姆斯格罗夫小姐负责外 other than you and miss hemsgrove are in charge.
所以他们今天会出现吗 So they're showing up today?
他们应该在接下来的几小时内到达那里 They should be there within the next few hours,
吉尔帮我一个忙吧 Gil, just do me a favor.
什么 What?
他们几乎还没到喝酒的年龄 They're barely old enough to drink,
所以对他们要有耐心 so be patient with'em.
很好你会好起来的 Great- You'll be fine.
听着我要跳下去了 Listen, l'm gonna jump off here,
我只是想来看看确保 I just wanted to check in and make sure
对你来说一切都很顺利 everything was going okay for ya.
谢谢你沃尔特 Thanks Walter.
别客气 Don't mention it.
我明天给你打电话确认 I'lI call you tomorrow to check in.
祝你过得愉快 Have a good one.
你也一样 You too.
糟糕 Shit.
对不起我们有点迷路了 Excuse me, we're a little lost.
呃 uh.
是啊你想去哪里找 Yeah, where you tryin' to find?
呃布鲁克港地铁公园 Uh, brook haven Metro park?
呃那条路有五英里 Uh, lt's um, five miles that way.
一谢谢你一哦 Thank you. Oh.
我的朋友们我们已经到了 My friends, we have arrived.
为几天的食物提供完美的环境 Perfect setting for several days of food,
饮酒和放荡 booze and debauchery.
我们可以谈论前两个问题但是 We can talk about the first two, but,
让我们对后者放松警惕 let's take it easy on the latter.
嗯你好高大的水杯先生 Well hello Mr. Tall drink of water.
你是谁 Who is you?
我相信那应该是吉尔 I believe that would be Mr. - Gil.
他负责建筑项目 He's in charge of the construction program.
那是名还是姓 ls that a first or a last name?
你们为什么不安顿下来呢 Why don't you guys get settled in?
我要去和他谈谈 l'm gonna go talk with him.
嗯只是想说清楚 Um, and just to be clear,
我的床铺有很多空间 there is plenty of room in my bunk
为你们两个好屁股的女人 for you two fine ass women.
她的损失我想只剩下你了汉娜·蒙塔娜 Her loss, l guess that just leaves you, Hannah Montana
是的我宁愿睡在咸的、玻璃覆盖的路面上 Yeah, ld rather sleep on salty, glass- covered pavement.
你好 Hello.
嘿 Hey.
瓦妮莎·海姆斯格罗夫我将成为你的代理 Vanessa hemsgrove, lll be your acting...
护士是的沃尔特告诉我了 Nurse, yeah, Walter told me.
你一定是吉伦·罗斯 And you must be gillum Ross?
吉尔就好 Just Gil
嗯沃尔特没有什么但有伟大的事情 Well Walter's had nothing but great things
说说你吧吉尔 to say about you, Gil.
同样也是如此 Likewise.
嗯只是觉得我应该来介绍一下自己 Um, just thought I'd come introduce myself
因为我们将在接下来的几天里一起工作 since we're gonna be working together the next few days.
好吧我不想打扰你 Well, Idon't wanna disturb you.
呃在外面要小心好吗 Uh, just be careful out there, all right?
你是什么意思 What do you mean?
哦我还没有走过其余的地方呢 Oh, l haven't walked the rest of the grounds yet,
所以我已经发现了一些危险所以还会有其他危险 so l've already found some hazards, so there'll be others.
只是要小心如果你发现了危险就来找我 Just be careful, and if you find a hazard, come to me.
明白了 Understood.
而且这将是一种坏事 And, it would be kind of bad
如果我们的护士出了什么事对吧 if something happened to our site nurse, right?
不我们现在不希望这样不是吗 No, we wouldn't want that now, would we?
有人可能会在脚踝上贴创可贴 Someone's liable to get a band aid on an ankle, so.
适当注意 Duly noted.
欢迎来到松树希尔顿孩子们 Welcome to the pine Hilton, boys.
并没有 No.
你在这间小屋里打了破伤风针吗 Did you get a side of tetanus shot with this cabin?
爸爸回来了 Daddy's home.
呃伙计给我滚出去 Ew, dude, get the fuck outta here.
什么你知道你想让我加入 What, you know you want me in.
再见查理 Bye Charlie.
那么你们女士们今天在做什么呢 So, what are you Iadies up to today?
呃我们可能要躺下了 Uh, we're probably gonna lay out.
是的 Yep.
我想我要去看看梅森在做什么 I think l'm gonna go see what Mason's up to.
很明显吗 Obvious much?
什么 What?
梅森是一个猎人 Mason is a hunter.
梅森不打猎 Mason doesn't hunt.
他妈的耶稣基督 Jesus fucking Christ,
像梅森这样的人喜欢可望而不可及的东西 guys like Mason like the unobtainable.
他们喜欢追逐的快感 They like the thrill of the chase.
好的 Okay.
好吧他是一头狮子而你是一头他妈的大象 Okay, so he's a lion, and you're a fucking elephant.
我不胖 l'm not fat.
看在他妈的份上梅森看了你一眼 For fuck sake, Mason takes one look at you
他知道他可以拥有你 and he knows he can have you
因为像大象一样你就在那里 because, like an elephant, you're just there,
很他妈的明显 and fucking obvious.
梅森想要一只羚羊他可以追赶并撕碎它 Mason wants a gazelle that he can chase down and tear apart.
好吧 Well,
我要去做一些工作了 l'm gonna go get some work done.
祝女孩们有好的一天 You girls have a good day.
好吧这可能是必须的 Well, this could just have to do.
嗯生活的权利对吗 Well, right to life, right?
是的 Yeah.
我相信我们会找到一些很棒的地方 Well I'm sure we'll find some great spots
来拍摄一些照片 to take some photo shots.
是的我想是的 Yes, l think so.
这真的很无礼 That was really rude.
我不是这个意思她理解错了 That's not what I meant, she took it the wrong way.
你为什么要看我的女孩 What are you looking at my girls for?
哈珀 Harper.
我会找到你的 I'm gonna find you.
哦我知道我们现在在玩什么游戏了嗯 Oh, Isee what game we're playing now, huh.
你找到了我 You found me.
我赢得了什么 What do I win?
你可能只是赢得了我 You might just win me.
我喜欢这样 I like that.
哦我喜欢这样 Oh, l like that.
哦 Oh.
这里说65%的人 lt says here that 65%of all people
在露营的时候发生性关系 have sex while they're camping.
你在这里有服务吗 You get service out here?
是的 Yeah.
废话没有办法 Bullshit, there's no way.
为什么 Why?
因为这是一个被证实的事实 Because it's a proven fact
一旦人们远离了文明的喧嚣 that once people get away from the fuss of civilization,
他们让自己原始的一面显现出来 they let their primal side come out.
这个数字肯定更高 This number's gotta be higher.
高了多少 How much higher?
95%至少 95%, at least.
呃我非常怀疑这一点 Eh, l highly doubt it.
为什么我是说想想看 Why, I mean, think about it,
篝火和平和安静 campfire, peace and quiet,
周围几英里内没有人原始的本能就会启动宝贝 nobody around for miles, primal instincts kick in, baby.
好吧 Well,
你显然不了解阴部的工作原理 you obviously don't understand how pussy works.
是啊更别说会超级不舒服 Yeah, not to mention it'd be, like, super uncomfortable.
我的意思是擦伤的膝盖肘部 Imean, scraped knees, elbows,
树枝和岩石在你下面嗯 branches and rocks under you, eh.
你需要把那玩意关上 You need to shut that shit down.
这只是意味着你做得不对考特尼 lt just means you're not doing it right, Courtney.
始终处于领先地位 Always be on top.
这就对了一说得好 - That's right- Good point.
这就对了永远站在顶端 That's right, always be on top.
顺便说一句他们对这件事做出了刻板的印象 And by the way, they make stereotypes about this thing
在恐怖电影和其他方面 in horror movies and stuff,
这肯定是有原因的对吗 and there's gotta be a reason for that, right?
是的 Yeah.
是的女孩们就是喜欢这样 Yeah, and girls just love it
当你把它插入他们的屁股时就像在色情片中一样 when you stick it up their ass, just like in porn, too.
真的吗 Really?
真实的 Realiy.
不我是在说法西斯主义 No, I was being fascist.
面面俱到 Facetious.
不管怎么样 Whatever.
嘿查理把那瓶防晒霜拿给我 Hey Charlie, grab me that bottle of spf.
在今天最好这样 Today, preferably.
哇嘿老虎 Whoa, hey tiger.
不要错过我的肩膀 Don't miss my shoulders.
我的意思是别误会我的意思 I mean, don't get me wrong, though,
如果我在森林中行走 if Iwas walking through the woods
而那个叫吉尔的家伙出现了灬 and that Gil guy showed up...
那个人 That guy?
他好像有40岁了 He's like 401
更不用说他就像塔莎的小木屋一样秃 Not to mention, he's as bald as Tasha's stabbing cabin.
好吧我真的很喜欢秃头的人而且他比较老 Okay, l really like bald guys and he's older,
这意味着他不需要接受那么多的训练 which means he doesn't have to be trained as much.
这句话是阿门 Amen to that.
恰好在那里兄弟恰好 Just right in there, bro", just right,
是的兄弟进去吧 Yeah bro', get in there.
你喜欢这样吗宝贝 You like that, baby? OMP4电影
尼科尔尼科尔 Nicole, Nicolel OMP4电影
Charlie's got mahogany. 查理硬了 OMP4电影
Dude, it was like 10 seconds. 老兄这就10秒 OMP4电影
这是人的本性是最原始的 lt's human nature, it's primal. OMP4电影
你让我不知所措 You underwhelm me. OMP4电影
我他妈的该怎么做呢 What the fuck am I supposed to do with this?
向我们证明你不是一个傻瓜 Prove to us you're not a two- pump chump.
来吧他妈的 Come the fuck on.
你和我到那边去走走怎么样 How about you and I take a walk over there?
嗯散步吧 Mm, walk huh?
嗯哼一嗯就这些吗 Mm hmm- Mmm, is that all?
哦不我很确定我们可以想出其他事情来做 Oh no, l'm pretty sure we can figure other things to do.
一嗯哦是吗一哦是的 - Mm, oh yeah? - Oh yeah.
发生了什么事奇才 What's happening, hot stuff?
我以为你们去躺下了还是什么 I thought you guys went to Iay out or something?
我们是但查理痴迷 We were, but Charlie got religion
为我涂抹防晒霜 while putting sunscreen on me.
什么 What?
我够不着我的背 I can't reach my back.
嗯哼 Uh huh.
这不是你想的那样 lt's not what you think.
哦当然 Oh sur
你知道吗我不认为你有多大的免疫力 You know what, I don't think you're as immune
贝蒂护士你毕竟是在不经意的性生活中受到了严格的限制 to the rigors of careless sex after all, nurse Betty.
与流行的看法相反 Contrary to popular belief,
有比性更重要的事情要谈 there are more important things to talk about than just sex.
真的像什么 Really, like what?
就像修缮这个小屋一样 Like fixing this cabin.
而吉尔先生在遵守所有规则方面做得很好 And Mr. Gil is doing a great job adhering to all the rules
而且我认为我们应该以他为榜样 and I think we should follow his example.
好吧 Well,
看起来很不错 looks pretty nice.
我喜欢这里的环境 I like it out here.
这很好 This is nice,
真正的好 real nice
能帮你做什么 Help you with something?
这里布置得不错吧 Got a nice setup out here, huh?
这一切都很好 lt's all right.
好吗 AII right?
是的我会说这是好的 Yeah, lll say it's all right.
耶稣宽广、开放的空间自由地去做你的一天 Jesus, wide, open space, freedom to go about your day,
我打赌你在这里也得到了很好的锻炼不是吗 I bet you get a nice workout out here too, don't ya?
当然 Sure.
是的这真的很好 Yeah, it's really nice.
哦还有在这里走动的庞然大物 Oh, and the poon walking around here,
圣洁的玛丽亚他妈的 holy Mary mother of fuck.
我打赌你在这里就像在天堂不是吗 Bet you're just in heaven out here, aren't you?
来吧吉尔你不能告诉我 Come on, Gil, you can't tell me
这个想法没有在你的脑海中出现 the thought hasn't crossed your mind.
经过五年的时间我以为你 After five years, I would've thought you would have
现在会把一个皮肉汉堡当皮肉避孕套了 worn one of these fur burgers as a flesh condom by now.
你在开玩笑吗 Are you kidding?
看看他他想给我们中的任何一个人发牢骚 Look at him, he would wanna bitch any one of us
如果有机会的话 if given the opportunity.
你可以从他的眼睛里看到这一点 You can see it in his eyes
我严重怀疑这一点 I seriously doubt that.
好吧我们将看到这一点 Well, we'll see about that.
吉尔对你来说太老了 Gil is way too old for you.
我的治疗师也是如此 So was my therapist.
上帝 God.
呃五点钟到了 Uh, five oh is here.
有人点了培根吗 Did somebody order bacon?
我不知道 I have no idea.
啊他在这里 Ah, there he is.
怎么了按你的按钮了吗 What's wrong, push your button?
没有先生 No sir.
没有先生 No sir?
这真的很好 That's really good.
你看如果你超时了那就太可惜了 See, it'd a been a shame if you timed out
直接回去攻击法律的官员 to go right back in, assaulting an officer of the law.
知道我的意思吗 Know what I mean?
有什么我可以帮助你的吗警官 ls there something I can help you with, officer?
你是 And you are?
瓦妮莎·海姆斯格罗夫营地的护士 Vanessa hemsgrove, the nurse here at the camp.
海姆斯格罗夫夫人 Mrs. Hemsgrove
小姐 Miss,
啊小姐好吧不必惊慌 Ah miss, well, no need to be alarmed,
只是占用了我的朋友吉尔在这里 just taking up my friend, Gil here,
监视前科犯的标准程序 standard procedure to keep tabs on ex- cons.
等等所以这家伙是个前科犯 Wait, so this guy's an ex- con?
他们不能和女孩之类的人在一起对吗 They can't be around girls and such, right?
这要看他们因为什么被关起来 Depends on what they were locked up for.
吉尔先生的工作做得很好 Mr. Gil's doing a find job.
吉尔先生 Mr. Gil.
这很可爱 That's cute.
你打断了吉尔先生的工作 You're interrupting Mr. Gil's job,
所以如果有什么东西 so if there was something,
你想和某个人谈谈灬 someone you'd like to speak with
不不不这没有必要 No no no, that's not necessary.
你好好表现吉尔 You behave yourself, Gil,
我不希望收到任何电话 I don't wanna get any phone calls
从这些优秀的女士中的任何一个人那里 from any of these fine ladies,
说你行为不端 saying that you've misbehaved.
我们清楚吗 We clear?
知道了 Crystal.
嗯这很好 Well that's good.
好了祝你们这些人有一个美好的一天 AII righty, you folks have a great day.
我们很快就会见到你吉尔先生 We'll see you soon, Mr. Gil.
你没有事情要做吗 Don't you got something to do?
啧啧啧顽皮的孩子 Tsk tsk tsk, naughty boy.
走吧 Go.
我们有事情要做 We got stuff to, do.
一嘿一嘿 - Hey. - Hey.
一谢谢一好的 - Thanks. - Yeah.
她来了 There she is.
是的是的那瘦骨嶙峋的是什么 Yeah yeah, so what's the skinny?
瘦子人们还在说这样的废话 The skinny, people still say shit like that?
是的只是因为我有点老了 Yes, just'cause I'm a little older
但这并不意味着我仍然不知道这些时髦的行话 doesn't mean I don't still know the hip lingo.
是的时髦的行话好的 Yeah, the hip lingo, okay.
没有呃 No uh,
我们实际上只是在讨论我们的前勤杂工 we were actually just discussing our ex- con handyman.
听着我明白你们的意思 Listen, lget you guys
可能有点困惑或紧张但相信我 may be a little confused or on edge, but trust me,
你实际上没有什么可担心的 you literally have nothing to worry about.
为什么只是因为老板说这很酷 Why, just"cause the boss- man said it's cool?
是的这让我感觉好多了 Yeah, that makes me feel so much better.
像这样的事情是正常的 Things like this is normal.
他们在工作上需要一点帮助而先生 they need a little assistance on a job and Mr.
我的意思是他一直呆在自己身边 I mean, he's been staying to himself.
别管他了 Just leave him alone.
我所知道的就是这样的人 AII I know is people like that
有很多压抑的侵略性和狗屎 have a lot of pent up aggression and shit.
哦对了你认识多少有前科的人 Oh yeah, and how many ex- con men do you know?
我也是这么想的 That's what I thought.
你也是你刚才不是说了吗 And you too, weren't you just saying
你喜欢他的性感、工作狂的气质 you were into his sexy, working man vibe,
就在几个小时前 literally a few hours ago?
是的你是 Yeah, you were.
不过那是在他们知道他被关起来之前 That was before they knew he got locked up, though.
我认为这只是让它更性感 I think it just makes it sexier.
总是喜欢坏男孩对吧塔莎 Always a sucker for the bad boys, huh Tasha?
已经放过吉尔了他在保持自己 Lay off Gil already, he's keeping to himself,
我们不需要你们都让它变得有点尴尬 we don't need you all making it a little bit awkward.
我仍然想知道他被关起来的原因 I still wanna know what he was locked up for.
我赌的是毒品 My bet's drugs.
我想他是在逃跑时被抓的 I think he got caught running.
不他看起来像一个破门而入的家伙 Nah, he looks like a breaking and entering guy.
耶稣基督 Jesus Christ, creep much?
麦利 Miley.
什么 What?
我只是来检查一下火情 I just came to check out the fire.
那么来吧吉尔你为什么会被关起来 So come on, Gil, what'd you get locked up for?
这不关你的事 That's none of your business.
嗯大约五年前 Well, about five years ago,
我的朋友来了请求帮助 friend of mine, came, asked for help,
他和一些坏人混在一起欠了很多钱 he got in with some bad people, owed a lot of money.
什么是很多 What's a lot?
大约500 About 500.
500美元这不是很多 S500, that's not a lot.
$500, 000 S500, 000.
－妈的一该死的 Fuck. Damn.
那么发生了什么 So what happened?
嗯他来找我有一个关于报废汽车的计划 Well, he came to me, had a plan about scrapping cars
赚钱来偿还债务 to make money to pay the debt off.
听起来你不像能赚那么多钱 Doesn't sound like you'd make that much money.
我的意思是不是50万美元 I mean, not S500, 000.
嗯它不会但如果你能让汽车消失 Well it wouldn't, but if you can make cars disappear,
它将 it would.
属于非常坏的人的汽车 Cars that belong to very bad people.
因此这就是我们所做的我们让汽车消失 And so that's what we did, we made cars disappear.
等一下你是说你开了一家拆车店 Wait a second, you're telling me you ran a chop shop?
我们是 We did.
钱就像洪水一样流进来了 And the money flowed in like a flood.
他能够还清债务 He was able to pay off his debt.
不过应该停止 Should a stopped though.
我们没有 We didn't.
我们变得贪婪了 We got greedy.
那么你是怎么被抓的 So how'd you get caught?
诶看来我们并不像我想象的那么亲密 Eh, it seems we weren't as close as I thought we were.
警察得到了这个行动的风声把他带了过来 Cops got wind of the operation, brought him in,
基本上为他提供了一个交易 basically offered him a deal
这将把整个事情归咎于我 which would pin the whole thing on me.
所以他出卖了你 So he sold you out.
该死的家伙那是冷血的 Damn dude, that is cold blooded.
是的他呃基本上得到了缓刑 Yeah, he uh, basically got probation
而我被判了10年被判处州监狱 and lgot 10 years, sentenced to state prison,
黎巴嫩州立监狱 Lebanon state prison,
服刑五年因表现良好而出狱 served five, got out on good behavior.
操 Fuck.
致吉尔 To Gil
最不走运的汽车杀手 The unluckiest car- killer alive.
嘿你们两个要去哪里 Hey, where are you two headed off to,
派对才刚刚开始 the party's just getting started.
诶我们要去散个步了 Eh, we're gonna take a little stroll
并建立一个属于我们自己的小聚会 and make a little party of our own.
现在伙计们靠近点拿着手电筒 Now guys, stay close, take a flashlight.
但如果我们离得太近你会听到我们的声音 But if we're too close, you'll hear us.
尽量对自己保持一些保留意见 Try to keep some reservations about yourselves.
是的还有要注意蛇和毒藤 Yeah, and uh, watch out for snakes and poison lvy,
和嗯疱疹 and um, herpes.
去你妈的蠢货 Fuck you, douche schnakal.
嘿如果这是一个提议我愿意接受一个爱情三明治 Hey, if that's an offer, I am down for a love sandwich.
考特尼你可以做烤牛肉 Courtney, you can be the roast beef
哦 oh.
滚蛋吧 Fuck off.
烤牛肉 Roast beef?
我知道你喜欢烤牛肉伙计 I know you love roast beef, dude.
一听着烤牛肉一在这里等着 Listen, roast beef, - Wait here,
数到10然后顺着这条线索来找我 count to 10, and then follow the trail and come find me.
为什么 Why?
什么样的惊喜 What kind of surprise?
这将是一个巨大的惊喜它将使你大吃一惊 lt's gonna be a big surprise, it's gonna blow your mind.
好的 Okay.
所以你对坏男孩有兴趣 So you're in to bad boys?
我可以成为一个坏孩子 I could be a bad boy.
你要去哪里 Where you headed off to?
任何你不在的地方 Anywhere you're not.
哒哒 Tah dahl
什么 What?
是吗 Yeah?
你是想待在帐篷里还是想仔细考虑一下 You wanna get in the tent or you wanna mull it over?
哦我的上帝 Oh my god.
进来 Get in.
是的看看 Yeah see, look.
我带了一袋玩具哦 - I brought a bag of toys. - Oh.
还有大帐篷 And bug- free.
好吧所以我承认我喜欢这个帐篷 AII right, so I admit, l like the tent,
但要解释这个一什么 - but explain this. - What?
一哦这个一是的 Oh this. - Yeah.
哦你知道角色扮演是我的癖好 Oh, you know how cosplay is my kink.
嗯哼是的 Uh huh. - Yeah,
你还记得仙女们的事情吗 you remember the thing with the fairies?
一嗯嗯一嘘 Mm hmm. - Shh,
我们不要谈这个了那是我们的一个黑暗时期 let's not talk about that, it was a dark time for us.
但是这个就像看我们在森林里 But this, like look, we're out in the woods,
这就像80年代的电影带着曲棍球面具 it's like an 80 s movie with the hockey masks
以及刺伤和诸如此类的事情 and the stabbings and things like that,
我就像一个不守规矩的露营者而你则像 and I'm like the unruly camper and you're like
热情、性感的营地辅导员我只是想和她上床 the hot, sexy, camp counselor that I'm just tryin' to fuck.
是的 Yeah.
在这些电影中他们不是通常都会死吗 Don't they usually die in those movies?
是的但我们只是要做做爱的部分 Yeah, but we're just gonna do the sex part.
这就是他们死亡的时候 That's when they die.
是的但我们只是要做做爱的部分 Yeah, but we're just gonna do the sex part.
哦我的上帝 Oh my god.
哦或者我可以做一个赏金猎人 Oh, or, Icould be a bounty hunter.
好了现在我们开始说话了 Okay, now we're talkin'.
你被逮捕了 You're under arrest.
你有权利保持裸体 You have the right to remain naked,
你把那个拿掉我就把这个拿掉 you take that off and I'Il take this off,
因为我也有这个权利 cause I have that right too.
这里的权利是平等的 lt's equal rights around here.
你有权利给我这个该死的 You have the right, give me this, goddamn it.
把那个拿掉他妈的 Just take that off, fuckin',
你说的任何话都可以而且将被用来对付我的身体 Anything you say can and will be held against my body.
你走私小弟弟的日子已经过去了 Your dick smuggling days are oven
你要把这些东西拿下来你要去市区 you will take these off and you are going downtown,
给我给我“它们” gimme, gimme'em.
你知道如果你问我那就是不礼貌的 You know, if you ask me, that's just rude.
我的意思是我们都在这里有一个美好的时光对吧 I mean, we're all here, havinga good time, right,
有点乐趣他们就起身走了 having fun, and they just get up and walk off.
来吧 Come onl
我以为你没有得到提示 I didn't think you got the hint.
哦我知道了 Oh, lgot it.
你得到了嗯 You got it, huh?
是的 Yeah.
想看看吗 Wanna see it?
哦他妈的 Oh fuck.
嗯我想只有你和我小猫胡须 Well uh, l guess it's just you and me, kitten whiskers.
不查理 No Charlie.
这只有你嘘 lt's just you, boo.
我崩溃了 l'm crashing.
我想我已经爱上了 I think I'm in love.
玩得很辛苦这很好 Playing hard to get, that's fine.
是的 Yeah.
到这里来犯罪分子 Get over here, criminals.
好吧呃你喜欢这些内衣 AII right, so, woop, you like these underwear,
你是罪犯没错你是罪犯 you criminal, that's right, you do.
来我这里 Get out of here.
来这里 Her
我们开始了一哦 Here we are. Oh.
我们来吧 There we go.
来吧 There you go.
我喜欢这样 Gotta like that,
你是我见过的最好的夏令营辅导员 you're the best camp counselor Ive ever had.
太糟糕了我不得不逮捕你 Too bad I had to arrest you.
耶稣来吧 Ye haw, come onl
哦呃我们上次讲的了牛仔 Oh now, mm mm, we did cowboys last time.
好吧抱歉抱歉 Okay, sorry sorry sorry.
所以呃我超级累我的意思是这就像 So uh, l'm like super tired, I mean it's like,
什么时候了2点吗 what time, like 2: 00?
10: 30 10: 30.
真的吗 Really?
糟糕 Shit.
告诉你吧伙计在棚子里在床垫下面 Tell you what, man, in the shed, underneath the mattress
好的 Okay.
那么你在这里做什么 So, what are you doing here?
你知道我的故事你的是什么 You know my story, what's yours?
没有什么故事可讲 Not much of a story to tell
哦我一点也不相信 Oh, ldon't believe that for a second.
你为什么这么说 What makes you say that?
嗯因为沃尔特告诉了我一些关于你的情况 Well because Walter told me a little bit about you.
毕业于圣约翰大学麻醉学副博士班 Graduated St. Johns in a dsnc with para- anesthesiology.
令人印象深刻 lmpressive.
只是因为我是一个简单的人 Just because Im a simple guy
并不意味着我是一个愚蠢的人海姆斯格罗夫小姐 doesn't mean I'm a stupid one, miss hemsgrove.
啊我知道你会喜欢这个木耳骑 Ah, l knew you'd like this mullet ride.
啊我知道 Ah, lknow,
这就是鲻鱼的作用它们很有魔力 that's what mullets do, they're magical.
好了好了 AII right, okay.
好了你们这些罪犯差不多准备好了可以带你们进去了 AII right, you criminal, bout ready to take you in.
一是吗是的 - Yeah? - Oh yeah.
好的 Okay.
好的哦好的 Okay, oh okay.
哦那是鲻鱼的魔法宝贝 Oh, that's mullet magic, baby.
哦 Oh.
糟糕 Shit.
你喜欢这样吗 Did you like that?
是的 Yeah.
你要小便吗 You gotta pee?
别在这里做 Well don't do it here.
你认为我可以在我的阴毛上长出鲻鱼吗 Do you think I could grow a mullet on my pubes?
上帝他妈的保佑你吉尔 God fuckin' bless you, Gil.
女孩们 Girl.
那么为什么在这一切之后 So, why after all of that,
你在这里会不会浪费了你的护士技能 would you be wasting your skills as a nurse here?
在我看来你似乎是在逃避什么 Seems like, to me, you're running from something.
或某人 Or someon
我们就说吧 Let's just say,
当你和你的老板有关系时 when you're in a relationship with your boss,
它给像我这样的职业的人带来了黑暗的阴影 it casts a dark shadow over someone with a career like mine
而当上述老板没有让你知道他已经结婚时 and when said boss fails to let you know that he's married,
没错 yeah.
然后你就转移地点 Then you just move locations,
你不接受报酬最低的工作 you don't take the cheapest paying lob,
看着一群孩子 watching a bunch of kids.
那是什么鬼东西 What the fuck is that?
是的他们有时看起来有点粗暴 Yeah, they seem a little rough around the edges at times,
但他们真的是好孩子 but they're really good kids.
嗯对我们来说社会上的不合群者 Well, to us, society's misfits.
早上好可爱的脸颊 Good morning, sweet cheeks.
现在你只是在戏弄我 Now you're just teasing me.
艰难的夜晚 Rough night?
哦我只是在做一个驯兽师 Oh, Iwas just being a lion tamer.
她的屁股里有什么 What's up her ass?
赫姆斯格罗夫小姐 Miss hemsgrove.
吉尔先生 Mr. Gil.
想念某人 Missing somebody?
你知道我今天早上还没有看到遗嘱或法庭 You know, lve not seen will or court this morning.
这很有趣我昨晚也没有听到他们进来 That's funny, l didn't hear"em come in Iast night either.
你显然不会听到在这一切之后灬 You apparently wouldn't have heard shit after all this...
总之他昨晚没有潜入你的床铺 Anyways, he didn't sneak into your guy's bunk last night,
他有吗 did he?
我告诉他们要靠拢 I told them to stay close.
我确信他们很好 l'm sure they're fine.
我一会儿就去找他们 l'lI go look for them in a minute.
我肯定他们只是在散步后晕倒了 l'm sure they just uh, passed out after their walk.
你们有谁知道有多少 Anyone of you know how much
一只成年棕熊的重量是多少 a fully grown brown bear weighs?
大约500磅 About 500 pounds.
请告诉我你是在开玩笑 Please tell me you're joking.
不对 Nope.
但我认为发生了一些事情吗 But do I think something happened?
并非如此 Not really.
但这是你们所有人都需要考虑的问题 But it's something that needs to be on all of your minds
如果你决定独自跋涉到森林中去 if you decide to trek out into the woods alone.
嗯我一定会记住这一点 Well uh, l'll make sure to keep that in mind,
但我们是否有机会如： but do we, by chance have, like,
现场有步枪或其他东西以备不时之需 rifle on site, or something, just in case?
忘记了前科犯 Forgot, ex- con.
告诉你吧查克 Tell you what, Chuck,
你为什么不使用你的胜利个性 why don't you use your winning personality
如果你遇到了野生动物 if you run into wildlife?
这应该是一种坚实的威慑 lt should be a solid deterrent.
顺便说一句你闻起来像梅森的小弟弟 By the way, you smell like Mason's dick.
哦总比闻起来像孤独和抑郁要好 Oh, better than smelling like loneliness and depression.
救救我救救我 Help me, help mel
帮帮我吧 Help mel
一嘿嘿哇哇一放开我 - Hey, hey, whoa whoa whoal- Let go of mel
轻松轻松 Easy, easy.
－放开我吉尔 Let me gol Chilll
你不明白它就在那里 You don't understand, it's out therel
我的朋友们他们都是灬 My friends, they're all
耶稣吉尔 Jesus Gil,
你还好吗 are you okay?
一上帝来帮助我吧 God. - Come help me.
让他起来 Get him up.
有人把她扶起来让我们把她送到医疗床上 Somebody get her up and let's get her to the med- bed.
这个婊子是谁 Who the fuck is this bitch?
你带吉尔我带她 You're taking grandpa, lll carry her.
天啊 Jesus.
威尔 WilIl
威尔你在哪里 Will, where are you?
她是如此血腥 She's so bloody. OMP4电影
Laceration on her forehead, 她的额头上有裂痕 OMP4电影
左大腿上的裂痕 Iaceration on Ieft thigh. OMP4电影
你还好吗 You okay? OMP4电影
是的只是有点意外而已 Yeah, just a little unexpected is all. OMP4电影
你还好吗 Are you okay?
我不会有事的 I'll be fine.
她到底发生了什么事 What the hell happened to her?
考特尼 Courtneyl
威尔 WilIl
那个烤牛肉是通宵的自助餐吗 Was that roast beef an all- night buffet?
她目前情况稳定 She's stable for now.
让我们过几个小时再来看看她的情况 Let's check back on her in a few hours.
几个小时 Afew hours?
你他妈的用什么打她 What the fuck did you hit her with?
一种镇静剂 A sedative.
好吧那么我们现在该怎么做 Okay, so what do we do now?
我认为现在是打这个电话的时候了 I think it's time to make that call.
同意 Agreed.
塔莎你能不能去把卫星电话拿来电话 Tash, can you go and get the sat. Phone?
你们两个我希望大家在日落前回到这个营地 You two, I want everyone back at this camp before sunset,
不再四处游荡 no more wandering around.
去找查理找威尔和考特尼 Go get Charlie, look for will and Courtney,
把他们带到护士站来 bring'em back here to the nurse's station.
这他妈的是什么 What the fuck?
他妈的耶稣基督 Jesus fucking Christ.
哦该死 Oh shit.
我想我们正在这样做 I guess we're doing this.
你没事吧 You all right?
我不知道只是有些东西不对 I don't know, just something's not right.
除了明显的以外 Other than the obvious?
也许是我多疑了但 Maybe I'm being paranoid, but
她不知从哪里跑了出来 She comes running out of nowhere,
该死的费雷尔 damn near ferrel,
谈论森林里的东西 talking about something being out in the woods.
我们离最近的文明地区大约有50英里远 We're about 50 miles away from the nearest civilization,
这不是真正的… it's not really painting a...
吉尔你可能想来看看这个 Gil, you might wanna come look at this.
现在怎么办 What now?
清理一下你看起来很糟糕 Clean up, you look like shit.
我会弄清楚发生了什么事 P'lI figure out what's going on.
哦该死 Oh shit.
这他妈的是什么 What the fuck?
你还好吗 You okay?
是的我的脚踝还有点疼 Yeah, my ankle still hurts a bit.
让我看看 Let me
哦是的绝对是扭伤 Oh yeah, definitely a sprain.
对不起 Sorry.
嗯你很好 Um, you're fine.
你认为你可以用我的肩膀代替吗 You think you could get my shoulders instead?
我只是觉得很紧张 I just feel so tensc
是的当然 Yeah, sure.
你不觉得那么紧张 You don't feel that tense.
让我问你一件事 Let me ask you something.
问吧 Go for it.
为什么是塔莎 Why Tasha?
什么 What?
你和塔莎我不明白 You and Tasha, l don't get it.
麦利我们又不是灬 Miles, it's not like we're...
她没有什么特殊之处 There's nothing special about her
没有什么是她能做的而我不能做的 and there's nothing that she can do that I can't.
或者更好 Or better.
麦利听着你和我之间在这里没有什么 Miles look, there's just nothing here between you and l.
我的意思是灬 mean
可能有 There could be.
不麦利 No, Miley,
我们是在两个不同的联盟 we are in two different leagues.
你需要一个好男人而我不是一个好男人 You need a good guy and I am not a good guy.
也许我不想要一个好男人 Maybe I don't want a good guy.
而且我不想要你 And I don't want you.
我很抱歉 l'm sorry.
好吧和你的精液阴沟荡妇一起玩吧 Fine, have fun with your cum guzzling gutter slutl
你现在做了什么 What did you do now?
我他妈的在哪里 Where the fuck am I?
一不要动一你他妈的是谁 Staγ down. - Who the fuck are you?
我是护士瓦妮莎·海姆斯格罗夫 l'm nurse Vanessa hemsgrove.
你在松树山营地 You're at pine hills camp.
嗷 Owl
吉尔给她一些空间 Gil, give her some spa G
婊子你能不能别打我 Bitch, would you stop hitting me?
你用什么打我 What did you hit me with?
一种镇静剂 A sedative.
效果还没有消退 The effects have not worn off yet.
我保证没有人会伤害你 Ipromise, no one's gonna hurt γou.
发生了什么事 What happened?
婊子刚进去的时候一发不可收拾 Bitch just went in with a hair trigger.
－对不起－天哪 Sorry. - Jesus.
你能告诉我你的名字吗 Can you tell me your name?
简 Jane.
哦我向上帝发誓 Oh, lswear to god,
如果你说你姓无名氏 if you say your Iast name is Doe灬
滚蛋吧 Fuck off.
你在这里做什么简 What are you doing out here, Jane?
我们在度假 We were on vacation.
我和我的朋友们在野营 My friends and I were camping.
有东西 Something,
有东西袭击了我们 omething attacked us.
树林里有东西 There's something in the woods.
哇哇哇坐下 Whoa whoa whoa, sit.
什么样的东西 What kind of something?
我不知道一些动物一个怪物 I don't know, some animal, a monster.
你到底在说什么什么怪物 What the hell are you talking about, what monster?
它追杀了我们 lt hunted us down.
它杀死了我的朋友 lt killed my friends.
它杀死了 lt killed,
亚历克斯 Alex.
我需要知道到底发生了什么 I need to know exactly what happened,
还有其他人吗 are there others out there?
他们死了他们都死了 They're dead, they're all dead.
吉尔我们得打电话给某人 Gil, we've gotta call somebody.
卫星在哪里电话 Where's the sat. Phone?
粉碎了 Smashed.
－我不知道如何什么 - I don't know how. What?
这是不可能的 lt's a no go.
哦我的上帝威尔考特尼查理 Oh my god, will, Courtney, Charlie?
还没有人回来 Nobody's come back yet.
上帝这是怎么回事 God, what is going on?
如果我知道那就糟糕了 Hell if l know.
还有人失踪 There are people missing.
她出现了谈到了她的朋友 She shows up, talking about her friends
正在被一些怪物杀死 are being killed by some monster?
我真的不认为她是最可靠的来源 I really don't think she's the most reliable sourc
现在的信息瓦妮莎 of information right now, Vanessi
即便如此我还是有三位辅导员失踪 Even so, l have three counselors missing
而在我过去几个小时所看到的… and after what I've seen the past few hours...
你现在在说什么呢 What are you talking about now?
来看看这个 Come Iook at this.
这他妈的是什么 The fuck is that?
我不知道但它是从简的腿里出来的 I don't know, but it came out of Jane's leg.
她生病了会传染吗 She's sick, contagious?
我不知道 I don't know.
不说废话你身上都是什么 No bullshit, what is that all over you?
我的朋友 Pick a friend.
让我们听听你的这个怪物的情况 Let's hear about this monster of yours.
塔莎 Tasha?
走吧好吗 Just go away, okay?
你是对的 You were right,
我不是羚羊我只是一头他妈的大象 l'm not a gazelle, l'm just a fucking elephant.
塔莎 Tasha?
这是我记得的最后一件事 That's the last thing I remember.
我醒来听到树林里有不太友好的声音 I woke up, heard some not- too- friendly shit in the woods,
偶然发现了你们然后我们就在这里了 stumbled up on you people, and here we ar
不我说是胡说八道一定是胡说八道 No, Icall bullshit, it's gotta be bullshit.
但你说你杀了那东西对吗 But you said you killed the thing, though, right?
据我所知 As far as I know.
所剩无几 There wasn't much left.
吉尔 Gil?
我将启动汽车 l'll start the car.
哇哦哇哦什么 Whoa whoa whoa whoa, what?
你不会真的相信这些胡言乱语吧 You don't actually believe this horseshit, do you?
听着阿伯克龙比你想在这里呆着 Listen, Abercrombie, you wanna hang around here,
请便 be my guest.
其他人呢 What about the others,
我们就这么离开丢下他们 we're just gonna fuckin' take off and leave'em?
梅森说得对吉尔我不会把这些孩子留在外面 Mason's right, Gil, I'm not leaving those kids out there.
我们得去找他们 We gotta go find them.
因此我们去那里冒一些风险 So we go out there and risk something
发生在我们所有人身上 happening to all of us?
我同意吉尔的意见我说我们要抓紧时间离开这里 I am with Gil, I say we hightail it the fuck outta here.
如果是你呢 And what if it was you?
如果我愚蠢到独自去那里 lf I was stupid enough to go out there alone,
我希望你为你的家人撒一个谎 l'd expect you to spill one for your homey
然后他妈的滚远点 and get the fuck outta dodge.
婊子 Bitch.
嘿不要坐在那里装出一副 Hey, don't sit there and act like
如果我是外面的那个人你会为我感到自豪 you'd be all heroic for me if I was the one out there.
你不能去那里 You can't go out there.
如果外面有更多这样的人相信我 lf there are more of those out there, believe me,
你的朋友很可能已经死了 your friends are more than likely dead.
好吧我不打算坐在这里 Well, lm not gonna sit here
并不再听这些胡言乱语 and listen to this horseshit anymore.
这里没有该死的怪物 There are no goddamn monsters out here
我不会因为一些可卡因妓女而开溜 and I'm not gonna bolt all because some crack whore
决定她要跑进营地 decided she was gonna run into eamp
并告诉我们所有关于她的朋友 and tell us all about her friends
被一些吉尔人杀死了 that got killed by some Gil- man.
事实上他们被撕碎了 Actually, they were ripped apan.
瓦妮莎 Vane
吉尔请 Gil, please.
该死的好吧好吧 Goddamn it, all right, fine,
瓦妮莎和我将去找其他人 Vanessa and I will go look for the others,
你们留在这里以防他们回来 you guys stay here in case they come back.
不错的尝试帅哥但我不会留在这里 Nice try, handsome, but I'm not staying here.
你刚才不是说不出去比较聪明吗 Didn't you just say it was smarter not to go out there?
而且我仍然坚持这一点 And Istill stand by that.
然而有你在外面我会更放心 However, Id be more comfortable with you out there
比起被困在这里 than stuck here.
麦利在哪里 Where's Miley?
我最后一次见到她时她正朝澡堂走去 Last I saw her, she was headed towards the bathhouse
你能不能去找她 Can you please go get her?
我们现在最不需要的就是分开 The last thing we need is to be separated right now.
我再去买些用品 l'm gonna go get some more supplies
以防有其他人受伤 in case anybody else gets hurt.
我不认为创可贴可以治愈 I don't think a bandaid's gonna cure
他们更有可能发生了什么 what's more than likely happened to them.
我们的想法保持积极拜托 Our thoughts stay positive, please.
和她呆在一起 Stay with her.
我想我要去买手电筒 I guess I'm gonna get flashlights.
对整个妓女被刺伤的事感到抱歉 Sorry about the whole crack whore jab.
天啊威尔你们到底去哪了 Jesus, will, where the hell have you guys been?
威尔 Will?
哦我的上帝 Oh my god.
哦不请不要 Oh no, please, nol
哦我的上帝哦我的上帝 Oh my god, oh my god.
哦我的上帝 Oh my god.
真他妈的 Holy shit.
哦我的上帝发生了什么 Oh my god, what is happening?
麦利 Miley.
麦利 Miley?
什么他妈的 What the fuckl?
瓦妮莎 Vanessal
他妈的耶稣基督 Jesus fucking Christ.
是的他已经死了 Yeah, he's dead.
哦不我看不出他头上 Oh no shit, I couldn't tell from the scissors
插着剪刀 sticking out of his fucking head.
无论发生什么事都会 Whatever happened to will
发生在其他人身上 has happened to the others out there.
而这究竟是什么呢 And what, exactly, is that?
呃是的我们还在努力 Eh, yeah we're still working on it.
它附着在宿主身上并导致严重的突变 lt attaches itself to the host and causes severe mutation.
操 Fuck.
然而如果宿主不活跃的话 However, without the host being active,
寄生虫就不能茁壮成长 the parasite can't thrive.
就没有办法救出主人吗 And there's no way to save the host?
对于如此严重的突变我不认为如此 With this severe of a mutation, I don't think so.
那么寄生虫会发生什么 So what happens to the parasite?
哇他们不喜欢这样 Whoa, they did not like that.
哦我的天啊 Oh my godl
远离窗子 Get the windowl
嘿 Heyl
他们到底有什么毛病 What the fuck's wrong with them?
那是什么 What was that?
我不知道在这一点上我也不关心 I don't know, and at this point, I don't care.
请帮助我 Just help me.
吉尔 Gil,
这是不正常的 this isn't normal.
我不认为这构成正常今晚 I don't think that constitutes as normal, tonight.
看看这个 Look at this.
我在寻找什么 What am I looking for?
他的心还在变化 His heart, he was still changing.
它充满了穿刺的伤口和洞 lt's filled with puncture wounds and holes.
不管那东西是什么 Whatever that thing was
在他身上充满了荷尔蒙和肾上腺素 was filling him full of hormones and adrenaline.
那是什么该死的东西把我扔来扔去 That's what the fuck that as throwing me around
像一个布娃娃 like a rag doll.
是的但事情不止如此 Yeah, but there's more to it than that.
你是什么意思 What do you mean?
好吧想一想 Well think about it for a second,
心脏是做什么的 What's the heart do?
泵送血液 Pumps blood.
它正在向他的身体输送氧气和血液 lt was feeding oxygen and blood into his body.
好吧 Okay. - Well,
那东西跑向哪里 what was that thing gunning toward
当它从他嘴里出来的时候 when it come out of his mouth?
塔莎 Tasha?
那我呢 What about me?
它还将血液输入身体的某些区域 lt also feeds blood into certain areas of the body.
哦 Oh.
好的 Okay.
是的这就是它传播的方式 Yeah, which is how it spreads,
它占据了整个生殖系统 it takes over the entire reproductive system,
泵出过量的肾上腺素 pumps an excessive amount of adrenaline,
荷尔蒙进入身体 hormones into the body,
压倒它的猎物并感染他们 overpowers it's prey and infects them.
呃 Ew.
所以你的意思是这个东西有一个来源 So what you're saying is this thing has a source
像一个零号病人 like a patient zero?
我不知道 I don't know.
这就是我在这一点上的全部内容 That's about all I got at this point.
嘘 Shh.
听 Listen.
鲍曼 Bowmanl
他妈的我得去找他 Fuck, I gotta go get him.
你不能去那里 You can't go out there.
不能让他他妈的死 Not gonna let him fuckin' die.
这将使你被关上好几年 This outta put you away for a couple years.
诶注意安全就好 Eh, just be safe.
是的 Yeah, there's
哇哇哇哇哇 Whoa, whoa whoa whoa whoa.
举起你的手吉尔 Get your hands up, Gil
鲍曼冷静下来 Bowman, calm down.
举起你的手你这个该死的罪犯 Get your hands up, you fucking convict.
鲍曼你得听我说伙计 Bowman, you gotta listen to me, man,
冷静下来今晚有一些该死的事情发生 calm down, there's some fucked up shit happening tonight...
我不想听 I don't wanna hear it.
你他妈的在做什么 What the fuck are you doing?
我他妈的不想听 I don't wanna fucking hear it.
我想一些像你这样的混蛋是自找的 I figure some asshole like you got it coming,
你他妈的永远也学不会 you never fucking learn.
现在把你的屁股挪到这里来 Now get your fuckin' ass over here,
把你的手放在桌子上现在 put your hands on the table now.
没有时间了灬 Don't have time for this
把你该死的手放在桌子上吉尔 Put your goddamn hands on the table, Gill
糟糕的事情发生了灬 把你那该死的， Shit has went down. Put your goddamn,
他妈的手放在他妈的桌子上你这个狗娘养的 fucking hands on the fucking table, you son of a bitch.
他妈的是吧 Fuck huh?
你那该死的嘴该死的 Your fucking mouth, goddamn it.
我已经听够了你的废话吉尔 I've had enough of your shit, Gil.
你正在犯一个他妈的错误伙计灬 You're making a fucking mistake, man.
继续走到门口混蛋 Keep walking to the door, asshole,
走到他妈的门前一该死的 walk to the fucking door. - Goddamn it.
该死的蠢货他妈的 Fucking dip- shit, mayberry ass, mother fucker.
闭上你该死的嘴继续走 Shut your fucking pie hole, keep walking.
哦不他为什么要带走他 Oh no, why is he taking him?
呃我们得去解释一下 Uh, we have to go explain.
你现在感觉如何硬汉嗯灬 How do you feel now, tough guy, huh...
去你妈的鲍曼 Fuck you, bowman.
一坨屎 Piece of shit.
－只是他妈的 闭上你的狗嘴 Just fuckin'. Shut your fuckin' mouthl
哦你真是犯了一个他妈的错误 Oh, you are so making a fucking mistake.
哦我是真的吗 Oh, am Ireally?
我真的犯了一个错误吗 Am I really making a mistake?
嗯 Huh?
你要进监狱了讨厌鬼 You're going to jail, creep.
哼你想乱搞你就得灬 Huh, you wanna fuck around, you've gotta...
停下这不是灬 Stop, it's not...
每个人都他妈的冷静下来该死的 Everybody calm the fuck down, goddamn it.
现在正在发生什么 What's happening right now?
闭上你的嘴 Shut the fuck up.
他妈的一哦该死 - The fuck? - Oh shit.
哦他妈的 Oh fuckl
让我进去 Let me inl
你这个没骨气的混蛋 You spineless prickl
你还好吗 Are you okay?
钥匙钥匙钥匙 Keys keys keysl
走走走 Go go go go go go, go go go.
他们在做什么 What are they doing?
他们为什么停下来 Why did they stop?
我不知道 I don't know.
糟糕 Shit.
该死的 Damn it.
他们无处不在 They were everywhere.
在监狱里呆了5年 Five years in the pen,
我最想在床上做的事就是 the closest thing to getting laid l'm gonna get
这些该死的东西操死 is tongue fucked to death these goddamn things.
嘿我的提议仍然有效 Hey, my offer still stands,
但如果你能让我们活着离开这里 but if you get us out of here alive,
我把肛门扔在交易中 l'm throwing anal in the deal.
该死的杀手性爱 Goddamn killer sex ucel
糟糕 Shitl
哦来吧 Oh come on.
哦该死 Oh shitl
哦 Oh.
嘿嘿来吧孩子醒醒吧 Hey hey, come on, kid, wake up.
来吧 Come on.
操 Fuck.
哦他妈的 Oh fuck.
你还好吗 You okay?
是的 Yeah.
我想我我告诉过你有些事情是他妈的很糟糕的仍然如此 I think I, I told you something was way fuckin' bad, still.
适当注意 Duly noted.
它在追捕塔莎我们必须去追捕它 lt's after Tash, we ve gotta go after it.
你怎么知道她还活着 How do you even know she's still alive?
称之为预感 Call it a hunch.
那里面有什么有用的东西吗 ls there anything useful in there?
我们将拭目以待 We'll see.
这个工作 That work?
是的 Yeah.
假期结束了 Vacation's over.
是时候开始工作了 Time to get to work.
嘿哇哇哇 - Hey whoa whoa whoa.
那是什么鬼东西 What the fuck is that?
拿着这个 Hold this.
他们来了 They're coming.
妈的他妈的耶稣基督 Fuck, Jesus fucking Christ.
不停下来 No, stop.
让我走 Let me go.
肛门还值得吗 ls anal still worth it?
是的 Yeah.
阴部 Pussy.
嘿那是什么 Hey, what's that?
那是炸药 That's dynamite.
这比扳手好 lt's better than a wrench.
这他妈的是什么 What the fuck?
简 Jane.
她还在呼吸 She's still breathing.
这他妈的是怎么回事 What the fuck is going on?
她有什么毛病 What's wrong with her?
那是谁 Who is that?
墙上的婊子是怎么回事 What's with the bitch on the wall?
那是梅森 That's Meg.
而这是亚历克斯 And this is Alex.
她是 She is,
是我的女朋友 Was my girlfriend.
亚历克斯快点醒醒请不要走 Alex, come on, wake up, please don't go.
请不要离开我 Please don't leave me.
亚历克斯来吧 Alex, come on.
来吧 Come onl
我们只是想在周末离开 We just wanted to get away for the weekend.
请别这样我很抱歉 Please don't, lm sorry.
我爱你 I love you.
哇哦 Whoa.
吉尔来吧 Gil, come on.
塔莎 Tash.
来吧来吧孩子 Come on, come on, kid.
操 Fuck.